Už od prázdnin několik blogů přineslo zprávu, že nakladatelství Melvil chystá českou versi Allenovi knihy Getting things done. Včera vyšla pod názvem Mít vše hotovo.
Až se mi dostane výtisk do ruky, určitě o něm napíši více. Zatím je jediný způsob, jak se ke knize dostat, objednávka přímo od Melvilu, ale poštovné ve výši 120 Kč se mi zdá nepřiměřené. Obzvláště u knihy, která se slevou stojí 200 korun. Takže dokud se neobjeví v nabídce Luxoru nebo Kosmasu, tak se spokojím s konstatováním, že podle publikovaných ukázek, překladatel odvedl solidní práci a, zdá se, knihu nepohřbil.
Jsem docela zvědavý, zda se kniha stane tak populární u nás, jako za Atlantikem. Mohl by jí prospět i připravovaný web www.mitvsehotovo.cz, který však bohužel není při vydání knihy dokončený. Melvil prostě zatím nemá vše hotovo.
Štítky: David Allen, GTD
Zatím soudím taky pouze podle ukázek, ale tato kniha se mi začíná líbit. Myslím, že bych s ní mohl k větší dokonalosti přivést svůj systém, který jsem teď právě pojmenoval „V Inboxu se nesmí objevit vertikální posuvník”. Asi si ji koupím.
Marek Lutonsky: Zajimave je, ze podobnou metriku pouzivam na seznam projektu.(Drobna potiz prisla s prechodem z 19″ na 24″ monitor 
)
GTD urcite za zvazeni stoji, ale je potreba se rozhodnout, zda to neni overkill.
Jsem na ni hodně zvědavý, zdá se že Timemanagement se stává v blogosféře konečně aktuálním tématem. Mám doma anglický originál, ale má to docela těžký jazyk, takže překlad se bude hodit… V e-mailech se snažím dodržovat “zero inbox”, ale kolikrát je to sakra těžké. Možná přejdu na Markovu lehčí variantu…
Michal Doležel: Vydání MVH (OK, raději GTD, nezní tak pitomě) možná pošťouchne věci správným směrem. S trochou štěstí by mohla alespoň část lidí pochopit, že timemanagement není buržoazní pavěda sloužící k většímu zotročení proletariátu.
Tak ta kniha je už v Luxoru k dispozici. Za odpoledne jsem dočet do poloviny a zatím nadšení. Mluví mi to z duše. FK.
Přátelé, tip na nový web knihy Mít vše hotovo (Getting Things Done): http://www.mitvsehotovo.cz. Jste srdečně zváni.
Knihu Mít vše hotovo som si objednal hneď ako vyšla v českom preklade, pretože anglický originál som mal prečítaný už dávno. Preklad nie je zlý, jediné výhrady mám k prekladu terminológie (stuff, things). Prekladateľ mohol použiť tiež kratšie slová (príp. slang).
Nedávno som dokonca našiel v TESCO slovenský preklad knihy a hneď som kúpil niekoľko výtlačkov pre známych a rodinu. Slovenský preklad je tiež sem tam trochu kostrbatý, ale príjemne na ňom je, že formátovanie textu je prevzaté z originálu a s knihou sa lepšie pracuje. Na internete som knihu zatiaľ nevidel.
Tak či onak je to skvelá kniha a dokáže pomôcť aj v prípade, že sa čitateľ nerozhodne systém GTD aplikovať. Zastávam rovnaký názor ako Satai: GTD nie je žiadna hovnológia.
Blog Živě.cz osobní názory redaktorů
Bazar výhodně kupte nebo prodejte
MS TechNet informace pro IT profíky
Práce v IT najděte si novou práci
Facebook
Twitter
Linkuj
Del.icio.us
